Şarkı sözleri
French
2021
Niska, Maes – Blue Magic (Türkçe Çeviri)
INTRO: Maes
J'peux plus compter tous mes reufs enfermés
Hapisteki bütün kardeşlerimi sayamıyorum artık
Guapo
Guapo
Le terrain fait trop douter, j'compte plus les yeux fermés
Saha o kadar kuşkulandırıyor ki gözlerim kapalı sayıyorum
J'peux plus compter tous mes reufs enfermés
Hapisteki bütün kardeşlerimi sayamıyorum artık
VERSE 1: Maes
Le pochton déborde de beuh d'S.E à Montfermeil
Poşet Seine-Saint-Denis'ten Montfermeil'e kadar ottan taşıyor
J'ai fait le tour d'la ville à rabattre tous les ients-cli
Şehri dolanıp bütün müşterileri topladım
Ça sert à rien qu'tu nous racontes ta vie, 600 chevaux dans l'Audi
Hayatını anlatmanın faydası yok, Audi'de 600 beygir
Ça bibi de midi à minuit, dans l'buisson, y a le Beretta
Öğleden gece yarısına kadar çekiyoruz, çalıda Beretta var
Bon qu'à faire des appels anonymes, on t'laissera en mauvais état
Ancak anonim arama yaparsın, seni kötü halde bırakırız
J'ai l'parabellum, t'as Parkinson
Bende Parabellum var, sende Parkinson
Ils sont venus plein, repartis seul
Kalabalık geldiler, yalnız döndüler
PRE-CHORUS: Maes & Niska
On sait qui a donné le go
Kimin yeşil ışık yaktığını biliyoruz
Ils vont m'oublier, me tourner le dos (bou-bou-bou-bouh)
Beni unutacaklar, sırt çevirecekler (bou-bou-bou-bouh)
On sait qui a donné le go
Kimin yeşil ışık yaktığını biliyoruz
Ils vont m'oublier, me tourner le dos (méchant, méchant), oh-oh-oh
Beni unutacaklar, sırt çevirecekler (kötü, kötü), oh-oh-oh
CHORUS: Maes & Niska
Gang, shit (gang), j'découpe pilon dans la cave
Gang, shit (gang), mahzende top doğrayorum
J'ai coffré tout le wari chez le même type
Bütün parayı aynı adamda kasaya koydum
Midi-minuit, vend la Cali pour claquer tout l'bénéfice au Mexique
Öğle-gece Cali satıp kârın hepsini Meksika'da yakıyorum
J'dépasse le quota de ients-cli
Müşteri kotasını aşıyorum
Qui sont venus pper-cho la Blue Magic (que du, que du, que du), oh-oh-oh
Blue Magic kapmaya gelenler (sadece, sadece, sadece), oh-oh-oh
Gang, shit (ouh), aller-retour dans la calle
Gang, shit (ouh), sokakta gidiş-dönüş
J'ai réveillé voisins en 4Matic (vroum)
Komşuları 4Matic'le uyandırdım (vroum)
Arme de poing dans la mano
Elde tabanca
Faut toujours un oeil sur le trafic (en chef)
Trafiğe hep bir göz lazım (şef gibi)
Elle veut l'anneau, le quatre anneaux
Yüzük istiyor, dört halkayı istiyor
Le Gucci, la Turquie, mettre du plastique
Gucci, Türkiye, plastik ameliyat
VERSE 2: Niska
Du mauvais côté de l'arme (attends)
Silahın yanlış tarafında (bekle)
C'est trop tard pour toi, dégage (brr)
Senin için çok geç, defol (brr)
Porte tes couilles, sois pas indécis (enculé)
Taşaklarını topla, kararsız olma (orospu çocuğu)
On n'est pas pressé, on est précis (oui)
Aceleci değiliz, isabetliyiz (evet)
J'me déteste quand j'fais pas d'oseille (cash)
Para kazanmayınca kendimden nefret ediyorum (cash)
J'suis dans l'réseau, pas dans le social (allô?)
Ağdayım, sosyal medyada değilim (alo?)
Tête de beuh brille comme le cristal (oui)
Ot başı kristal gibi parlıyor (evet)
En famille, j'bosse comme un ritale (ouh)
Ailece, bir İtalyan gibi çalışıyorum (ouh)
J'suis connu des Beaudottes au Champtier du Coq
Beaudottes'tan Champtier du Coq'a kadar tanınırım
J'suis dans le bénéf', ils sont dans la hess
Ben kârdayım, onlar beş parasız
La chaîne en VV, je n'porte pas de toc
VV zincir, sahte takı takmam
Le coffre est blindé de Évry à S.E
Kasa Évry'den Seine-Saint-Denis'e zırhlı
J'ai vu qu'les putes, c'est moins pire que les potos
Gördüm ki orospular ahbaplardan daha az kötü
Beaucoup de masques sont tombés au procès
Mahkemede çok maske düştü
J'nettoie les munitions, j'remplis le Glock
Mermileri temizliyorum, Glock'u dolduruyorum
Balle dans la te-tê pour fouiller tes pensées
Kafana kurşun, düşüncelerini karıştırmak için
Ça sert à rien d'jouer les gros (enculé)
Büyük adam taslamakın faydası yok (orospu çocuğu)
J'fais 40K dans la journée, négro (méchant, méchant)
Günde 40K yapıyorum, negro (kötü, kötü)
Ça sert à rien d'jouer les gros (j'ai dit)
Büyük adam taslamakın faydası yok (dedim)
J'fais 40K dans la journée, négro (on y va), oh-oh-oh
Günde 40K yapıyorum, negro (hadi), oh-oh-oh
CHORUS: Maes & Niska
Gang, shit (gang), j'découpe pilon dans la cave
Gang, shit (gang), mahzende top doğrayorum
J'ai coffré tout le wari chez le même type
Bütün parayı aynı adamda kasaya koydum
Midi-minuit, vend la Cali pour claquer tout l'bénéfice au Mexique
Öğle-gece Cali satıp kârın hepsini Meksika'da yakıyorum
J'dépasse le quota de ients-cli
Müşteri kotasını aşıyorum
Qui sont venus pper-cho la Blue Magic (que du, que du, que du), oh-oh-oh
Blue Magic kapmaya gelenler (sadece, sadece, sadece), oh-oh-oh
Gang, shit (ouh), aller-retour dans la calle
Gang, shit (ouh), sokakta gidiş-dönüş
J'ai réveillé voisins en 4Matic (vroum)
Komşuları 4Matic'le uyandırdım (vroum)
Arme de poing dans la mano
Elde tabanca
Faut toujours un oeil sur le trafic (en chef)
Trafiğe hep bir göz lazım (şef gibi)
Elle veut l'anneau, le quatre anneaux
Yüzük istiyor, dört halkayı istiyor
Le Gucci, la Turquie, mettre du plastique
Gucci, Türkiye, plastik ameliyat
OUTRO: Niska & Maes
Elle veut le Gucci, le quatre anneaux
Gucci istiyor, dört halkayı istiyor
Bitches apprécie le parcours
Kızlar rotayı takdir ediyor
Tu sais déjà qu'on est gangshit
Zaten gangshit olduğumuzu biliyorsun
J'ai promis de gagner la partie
Partiyi kazanacağıma söz verdim
Oh-oh-oh, promis de gagner la partie
Oh-oh-oh, partiyi kazanacağıma söz
Gangshit, oh-oh-oh
Gangshit, oh-oh-oh