Verified Lyrics
French
2026
Alonzo, RnBoi – 18 Carats (Türkçe Çeviri)
INTRO
Ouh, oh-oh-oh-oh
Ouh, oh-oh-oh-oh
Oh, mamé
Oh, mamé
Anh, anh, anh
Anh, anh, anh
CHORUS
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver
Bu 18 ayar, gözleri revolver
J'ai le cœur irréparable, je noie ma peine dans un verre
Tamir edilemez bir kalbim var, acımı bir bardağın içinde boğuyorum
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
Anlaşamıyoruz, işlerimi kendim yürütmeyi tercih ederim
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire
Anlaşamıyoruz, başka biri becerir
Me dis pas où t'as mal, ne vole pas toutes mes forces
Nerene ağrıdığını söyleme, bütün gücümü çalma
N'aspire pas mon âme, j'dois le faire comme un boss
Ruhumu emme, bunu bir patron gibi yapmak zorundayım
VERSE 1
J'dois ramasser ce cash, avant qu'un opps m'arrose
Bu nakiti toplamalıyım, bir opps beni ıslatmadan önce
Avant qu'mes soss me lâchent, avant qu'se fanent tes roses
Yoldaşlarım beni bırakmadan, güllerin solmadan önce
Je cherche une copilote, qui n'a pas peur de prendre la route
Yola çıkmaktan korkmayan bir yardımcı pilot arıyorum
Qui n'attend pas que tourne la roue, car le monde est à nous
Çarkın dönmesini beklemeyen, çünkü dünya bizim
Me dis pas où t'as mal, ne vole pas toutes mes forces
Nerene ağrıdığını söyleme, bütün gücümü çalma
N'aspire pas mon âme, j'dois le faire comme un boss
Ruhumu emme, bunu bir patron gibi yapmak zorundayım
CHORUS
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver
Bu 18 ayar, gözleri revolver
J'ai le cœur irréparable, je noie ma peine dans un verre
Tamir edilemez bir kalbim var, acımı bir bardağın içinde boğuyorum
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
Anlaşamıyoruz, işlerimi kendim yürütmeyi tercih ederim
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire (euh, euh, nan)
Anlaşamıyoruz, başka biri becerir (euh, euh, nan)
VERSE 2
J'ai mis mon cœur de côté, j'ai mis mon égo d'coté
Kalbimi bir kenara koydum, egomu bir kenara koydum
Me parle pas d'fierté, bébé (ih), tout ça (ih), c'est bête (ih)
Gururdan bahsetme bebeğim (ih), bütün bunlar (ih) aptalca (ih)
Mais putain, qu'est-ce qu'on a fait?
Ama siktir, biz ne yaptık?
On s'aime le temps d'un couplet (ah)
Bir dörtlük süresince seviyoruz (ah)
Fais pas c'regard, j'le connais, il m'a niqué la vie déjà
O bakışı yapma, tanıyorum, hayatımı çoktan sikti
Raconte pas ma vie aux gens (raconte pas ma vie aux gens)
Hayatımı insanlara anlatma (hayatımı insanlara anlatma)
Elle a les yeux sur mon phone (elle a les yeux sur mon phone)
Gözü telefonumda (gözü telefonumda)
Moi, j'ai les yeux sur son body (moi, j'ai les yeux sur son body)
Benim gözüm onun body'sinde (benim gözüm onun body'sinde)
On est tombé d'trois étages (on est tombé d'trois étages)
Üç kattan düştük (üç kattan düştük)
On a essayé, mais c'est mort (on a essayé, mais c'est mort)
Denedik ama bitti (denedik ama bitti)
Et tes projets, c'était fort (tes projets, c'était fort)
Ve senin planların güçlüydü (planların güçlüydü)
CHORUS
C'est du 18 carats (ih, ih), elle a les yeux revolver (ih, ih)
Bu 18 ayar (ih, ih), gözleri revolver (ih, ih)
On s'est cru inséparables (ih ih), debout devant le maire
Ayrılmaz sandık kendimizi (ih ih), belediye başkanının önünde ayakta
On a qu'une vie, j'préfère gérer mes affaires (mes affaires)
Bir tek hayatımız var, işlerimi yürütmeyi tercih ederim (işlerimi)
On ne se comprend pas, il faudra s'y faire
Anlaşamıyoruz, buna alışmak gerekecek
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver
Bu 18 ayar, gözleri revolver
J'ai le cœur irréparable, je noie ma peine dans un verre (mamé)
Tamir edilemez bir kalbim var, acımı bir bardağın içinde boğuyorum (mamé)
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
Anlaşamıyoruz, işlerimi kendim yürütmeyi tercih ederim
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire
Anlaşamıyoruz, başka biri becerir
C'est du 18 carats, elle a les yeux revolver (a les yeux revolver)
Bu 18 ayar, gözleri revolver (gözleri revolver)
J'ai le cœur irréparable (j'ai le cœur irréparable)
Tamir edilemez bir kalbim var (tamir edilemez bir kalbim var)
Je noie ma peine dans un verre (nan, nan, nan)
Acımı bir bardağın içinde boğuyorum (nan, nan, nan)
On s'comprend pas, j'préfère gérer mes affaires
Anlaşamıyoruz, işlerimi kendim yürütmeyi tercih ederim
On s'comprend pas, quelqu'un d'autre saura y faire
Anlaşamıyoruz, başka biri becerir
OUTRO
Euh, euh, nan, nan
Euh, euh, nan, nan