Şarkı sözleri
English
2026
Harry Styles – Coming Up Roses (Türkçe Çeviri)
VERSE 1
Tell me your fears
Korkularını anlat bana
I've turned back the clocks, it's that time of year
Saatleri geri aldım, yılın o zamanı
If we stay the course, we could get it right
Rotada kalırsak, doğru yapabiliriz
But I'm not devoid of an appetite
Ama iştahımdan yoksun değilim
And everything seems to be coming up roses
Ve her şey gül bahçesine dönüyor gibi
But I'm scared if we're both right
Ama korkuyorum, ikimiz de haklıysak
Does that mean we're not aligned?
Bu, hizasız olduğumuz anlamına mı gelir?
CHORUS
Just for tonight, let's go hangover chasing
Sadece bu gece, hadi mahmurluğun peşine düşelim
And I'll talk your ear off about why it's safe
Ve neden güvende olduğunu kulağına üfleyeceğim
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
Sözlerimde tökezleyip gerçeğin içinde yüzüstü kapaklanırken
Just say the word and we'll take up the test
Tek kelime et, sınava girişelim
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
Kötü olanlarla flört edip gerisini es geçtiğimiz o sınava
But we'll see out the night with your head on my chest, me and you
Ama geceyi senin başın göğsümde tamamlarız, ben ve sen
There's only me and you
Sadece ben ve sen varız
VERSE 2
Now I see your tears
Şimdi gözyaşlarını görüyorum
On account of my wants, and now it appears
İsteklerim yüzünden, ve şimdi görünüyor ki
That I'm feeling guilty and worried, dear
Suçlu ve endişeli hissediyorum, canım
That you think that I might not want you here
Burada olmanı istemediğimi düşündüğünü
Does all of this seem to be bringing us closer?
Bütün bunlar bizi yakınlaştırıyor gibi mi?
Or am I back seating your life?
Yoksa hayatının arka koltuğundan mı yol gösteriyorum?
Judging while you drive
Sen sürerken yargılarım
CHORUS 2
Just for tonight, let's go hangover chasing
Sadece bu gece, hadi mahmurluğun peşine düşelim
And I'll talk your ear off about why it's safe
Ve neden güvende olduğunu kulağına üfleyeceğim
As I fumble my words and fall flat on my face through the truth
Sözlerimde tökezleyip gerçeğin içinde yüzüstü kapaklanırken
Just say the word and we'll take up the test
Tek kelime et, sınava girişelim
Where we flirt with the bad ones and skip all the rest
Kötü olanlarla flört edip gerisini es geçtiğimiz o sınava
But we'll see out the night with your head on my chest, me and you
Ama geceyi senin başın göğsümde tamamlarız, ben ve sen
There's only me and you
Sadece ben ve sen varız
OUTRO
It's only me and you
Sadece ben ve seniz
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la, la
La-la-la-la, la