Şarkı sözleri
French
1997
Lara Fabian – Je T’aime (Türkçe Çeviri)
VERSE 1
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Tamam, ayrılmanın başka yolları da vardı
Quelques éclats de verre
Birkaç cam kırıntısı
Auraient peut-être pu nous aider
Belki bize yardım edebilirdi
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Bu acı sessizlikte affetmeye karar verdim
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
Çok sevilince yapılabilecek hataları
VERSE 2
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Tamam, içimdeki küçük kız sık sık seni istiyordu
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Neredeyse bir anne gibi, beni örtüp koruyordun
Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager
Paylaşmamamız gereken o kanı senden çaldım
À bout de mots, de rêves je vais crier
Sözlerin, düşlerin sonundayım, bağıracağım
CHORUS
Je t'aime, je t'aime
Seni seviyorum, seni seviyorum
Comme un fou, comme un soldat
Bir deli gibi, bir asker gibi
Comme une star de cinéma
Bir sinema yıldızı gibi
Je t'aime, je t'aime
Seni seviyorum, seni seviyorum
Comme un loup, comme un roi
Bir kurt gibi, bir kral gibi
Comme un homme que je ne suis pas
Olmadığım bir adam gibi
Tu vois, je t'aime comme ça
Görüyor musun, seni böyle seviyorum
VERSE 3
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Tamam, bütün gülümsemelerimi, bütün sırlarımı sana emanet ettim
Même ceux dont un frère est le gardien inavoué
Ağzı açılmamış bir erkek kardeşin bekçisi olduğu sırları bile
Dans cette maison de pierre
O taş evde
Satan nous regardait danser
Şeytan dans edişimizi izliyordu
J'ai tant voulu la guerre
O kadar savaş istedim ki
De corps qui se faisaient la paix
Birbirleriyle barış yapan bedenlerin savaşını
CHORUS
Je t'aime, je t'aime
Seni seviyorum, seni seviyorum
Comme un fou, comme un soldat
Bir deli gibi, bir asker gibi
Comme une star de cinéma
Bir sinema yıldızı gibi
Je t'aime, je t'aime
Seni seviyorum, seni seviyorum
Comme un loup, comme un roi
Bir kurt gibi, bir kral gibi
Comme un homme que je ne suis pas
Olmadığım bir adam gibi
Tu vois, je t'aime comme ça
Görüyor musun, seni böyle seviyorum
OUTRO
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
Comme un loup, comme un roi
Bir kurt gibi, bir kral gibi
Comme un homme que je ne suis pas
Olmadığım bir adam gibi
Tu vois, je t'aime comme ça
Görüyor musun, seni böyle seviyorum
Tu vois, je t'aime comme ça
Görüyor musun, seni böyle seviyorum