Verified Lyrics
Deutsch
2024
Lune, SHABAB – NuR Du :/ (Türkçe Çeviri)
CHORUS: Lune
In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Aklımda yalnızca sen varsın, yalnızca sen
Nein, niemand anders, nur du
Hayır, başkası değil, yalnızca sen
Oui, pour toujours nur du
Evet, sonsuza dek yalnızca sen
Ich hab alles versucht
Her şeyi denedim
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
VERSE 1: Lune
C'était la dernière fois que je voyais
O, son görüşümdü
Seh dich jeden Tag, wenn ich träume (träume, träume)
Her gün rüyamda görüyorum seni (rüyamda, rüyamda)
C'était la dernière fois que je dansais
O, son dansımdı
Denn du warst all das, was ich wollte
Çünkü istediğim her şey sendin
Und ja, ich glaub, ich hab's dir nie gesagt (no)
Ve evet, sanırım bunu sana hiç söylemedim (no)
Doch keiner war so wie du für mich da
Ama kimse senin kadar yanımda olmadı
Sag keinem meiner Freunde, wie's mir geht (no-no)
Arkadaşlarımın hiçbirine nasıl olduğumu söylemiyorum (no-no)
Denn ich will nur, dass wir uns wiederseh'n
Çünkü tek istediğim yeniden görüşmemiz
PRE-CHORUS: Lune
Ich betäub den Schmerz, geh da raus, such dich in andern
Acıyı uyuşturuyorum, dışarı çıkıp seni başkalarında arıyorum
Bereu's so sehr, doch mein Herz will es nicht wahrhaben
Öyle pişmanım ki, ama kalbim bunu kabullenmek istemiyor
Ja, ich weiß, es wird nie wieder wie damals
Evet, biliyorum, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak
Wo du?
Neredesin?
CHORUS: Lune, Shabab
In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Aklımda yalnızca sen varsın, yalnızca sen
Nein, niemand anders, nur du
Hayır, başkası değil, yalnızca sen
Oui, pour toujours nur du
Evet, sonsuza dek yalnızca sen
Ich hab alles versucht
Her şeyi denedim
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
Uh, ah
Uh, ah
VERSE 2: Shabab
Dilê min, du warst
Dilê min (gönlüm), sen
Immer für uns da
Hep bizim için vardın
Sie wollt kein'n G, ja, sie wollt mein Mula
Gangster istemedi, evet, paramı istedi
Hatte keinen Benz, hol dich ab auf Scooter
Benz'im yoktu, seni scooter'la almaya gelirdim
Doch ab heute kein Wiederseh'n
Ama bugünden sonra görüşmek yok
Frag mich, ob wir uns wiederseh'n
Bir daha görüşür müyüz, merak ediyorum
Du warst meine Eins, doch du wolltest nie
Bir numaram sendin ama sen hiç istemedin
Einen Jungen, der seine Gegend liebt
Mahallesini seven bir çocuğu
Juan brennt im Mantiqa
Mahallede joint yanıyor
Der Bandit sucht seine Bandita
Haydut kendi haydut kızını arıyor
Sorry, pardon, ja, mein Leben ein Movie
Sorry, pardon, evet, hayatım bir film
Hatte keinen Plan, dass du diese Nacht zusiehst
Bu gece izlediğinden haberim yoktu
(Pu-pu-pu-) push am Juana
(Pu-pu-pu-) ot satıyorum
Em kiçe ax, ax çen ciwane
Ah bu kız, ah, ne kadar güzel
Kämpf für Azadî so wie Guevara
Guevara gibi Azadî (özgürlük) için savaşıyorum
Wartest vor der Wache, denn bin wieder in Gewahrsam
Karakolun önünde bekliyorsun, çünkü yine gözaltındayım
CHORUS: Lune, Shabab
In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Aklımda yalnızca sen varsın, yalnızca sen
Nein, niemand anders, nur du
Hayır, başkası değil, yalnızca sen
Oui, pour toujours nur du
Evet, sonsuza dek yalnızca sen
Ich hab alles versucht
Her şeyi denedim
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
CHORUS: Lune, Shabab
In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Aklımda yalnızca sen varsın, yalnızca sen
Nein, niemand anders, nur du
Hayır, başkası değil, yalnızca sen
Oui, pour toujours nur du
Evet, sonsuza dek yalnızca sen
Ich hab alles versucht
Her şeyi denedim
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
Doch da bist nur du, nur du (oh-oh)
Ama hep sen varsın, yalnızca sen (oh-oh)
VERSE 3: Lune, Shabab
Versuch, es zu verdräng'n, doch keine Chance
Aklımdan atmaya çalışıyorum ama imkânı yok
Egal, wohin ich geh, riech ich deinen Duft
Nereye gitsem kokunu alıyorum
Dilê min, bitte wart auf mich
Dilê min (gönlüm), lütfen beni bekle
Vergiss mich nicht, seit Tagen bin ich auf der Flucht
Unutma beni, günlerdir kaçaktayım
Muss mich alle zwei Sekunden umdreh'n
İki saniyede bir dönüp arkama bakıyorum
Weil ich dachte, da hinten bist du gewesen
Çünkü arkamdaki sendin sandım
Hab keine Angst, mit dir bis zum Ende zu geh'n
Seninle sonuna kadar gitmekten korkmuyorum
Erwähn dich in mein'n Gebeten
Dualarımda adını anıyorum
PRE-CHORUS: Lune, Shabab
Ich betäub den Schmerz, geh da raus, such dich in andern
Acıyı uyuşturuyorum, dışarı çıkıp seni başkalarında arıyorum
Bereu's so sehr, doch mein Herz will es nicht wahrhaben
Öyle pişmanım ki, ama kalbim bunu kabullenmek istemiyor
Ja, ich weiß, es wird nie wieder wie damals
Evet, biliyorum, hiçbir şey eskisi gibi olmayacak
Wo du? (Oh-oh-oh-oh)
Neredesin? (Oh-oh-oh-oh)
CHORUS: Lune, Shabab
In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Aklımda yalnızca sen varsın, yalnızca sen
Nein, niemand anders, nur du (nur du)
Hayır, başkası değil, yalnızca sen (yalnızca sen)
Oui, pour toujours nur du
Evet, sonsuza dek yalnızca sen
Ich hab alles versucht
Her şeyi denedim
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen
CHORUS: Lune, Shabab
In mei'm Kopf bist nur du, nur du
Aklımda yalnızca sen varsın, yalnızca sen
Nein, niemand anders, nur du (nur du)
Hayır, başkası değil, yalnızca sen (yalnızca sen)
Oui, pour toujours nur du
Evet, sonsuza dek yalnızca sen
Ich hab alles versucht
Her şeyi denedim
Doch da bist nur du (da bist nur du), nur du
Ama hep sen varsın (hep sen varsın), yalnızca sen
Doch da bist nur du, nur du
Ama hep sen varsın, yalnızca sen