Şarkı sözleri
French
2015
GIMS – Tu vas me manquer – Pilule bleue (Türkçe Çeviri)
VERSE 1
Encore une matinée à m'demander comment
Yine bir sabah, nasıl diye sorup duruyorum kendime
J'vais combler tout ce vide que tu as laissé
Bıraktığın o boşluğu nasıl dolduracağım
Je sens que la journée promet d'être longue
Gün uzun geçecek gibi geliyor
Et j'n'ai plus personne avec qui la passer
Ve onu birlikte geçirecek kimsem kalmadı
Je n'peux plus porter cette solitude, tu me manques
Bu yalnızlığı artık taşıyamıyorum, sen yoksun
Je n'ai plus personne à qui me confier
İçimi dökecek kimsem kalmadı
Je passe mon temps à regarder par la fenêtre
Zamanımı pencereden bakarak geçiriyorum
Et je n'te vois toujours pas rentrer
Ve hâlâ evine döndüğünü görmüyorum
PRE-CHORUS
Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?
Her şey sahte geliyor, sözlerim tükeniyor, ne olacağım?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
Yakın bir gelecekte seni yeniden görme umudunu bırakmıyorum
CHORUS
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Evine dönecekmişsin gibi seni bekliyorum
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Anılar beni rahat bırakmıyor
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
Evine dönmeni o kadar uzun zamandır bekliyorum ki ama
De ma mémoire tu disparais
Belleğimden siliniyorsun
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Evine dönecekmişsin gibi seni bekliyorum
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
VERSE 2
Encore toute une nuit à rêver de ton retour
Yine bütün bir gece dönüşünü rüyamda görerek
Mais l'réveil me replonge dans ce cauchemar
Ama alarm beni yeniden bu kâbusa sokuyor
Sans toi, je m'ennuie, je souris
Sensiz sıkılıyorum, gülümsüyorum
Quand j'repense aux discussions qu'on avait matins et soirs
Sabah akşam ettiğimiz sohbetleri düşününce
Je pense tellement à toi
Seni o kadar çok düşünüyorum ki
Parfois, j'ai l'impression d'entendre le son de ta voix
Bazen sesini duyuyormuşum gibi geliyor
Plus les années passent et plus je réalise à quel point
Yıllar geçtikçe o kadar daha iyi anlıyorum ki
J'avais de la chance de t'avoir
Sana sahip olduğum için ne kadar şanslıymışım
PRE-CHORUS
Tout semble faux, j'en perds mes mots, que vais-je devenir?
Her şey sahte geliyor, sözlerim tükeniyor, ne olacağım?
Je garde espoir de te revoir dans un proche avenir
Yakın bir gelecekte seni yeniden görme umudunu bırakmıyorum
CHORUS
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Evine dönecekmişsin gibi seni bekliyorum
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Anılar beni rahat bırakmıyor
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
Evine dönmeni o kadar uzun zamandır bekliyorum ki ama
De ma mémoire tu disparais
Belleğimden siliniyorsun
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Evine dönecekmişsin gibi seni bekliyorum
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
BRIDGE
Je t'attendrai encore, encore et encore
Seni yine, yine ve yine bekleyeceğim
Tant que mon corps supportera ton absence
Bedenim yokluğuna dayandığı sürece
Je t'attendrai encore, encore et encore
Seni yine, yine ve yine bekleyeceğim
J'attendrai que tu rentres
Evine dönmeni bekleyeceğim
CHORUS
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Evine dönecekmişsin gibi seni bekliyorum
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Les souvenirs ne cessent de me hanter
Anılar beni rahat bırakmıyor
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim
Ça fait si longtemps que j'attends que tu rentres mais
Evine dönmeni o kadar uzun zamandır bekliyorum ki ama
De ma mémoire tu disparais
Belleğimden siliniyorsun
Je t'attends comme si t'allais rentrer
Evine dönecekmişsin gibi seni bekliyorum
Tu vas me manquer, tu vas me manquer
Seni özleyeceğim, seni özleyeceğim