Verified Lyrics
French
2024
Maes – PHOTO (Türkçe Çeviri)
INTRO
Yannis Wade beats
Yannis Wade beats
Omerta 47
Omerta 47
VERSE 1
5 étoiles hôtel, ils ont pas d'plumes c'est la ur-e
Beş yıldızlı otel, tüyleri yok, saat o saattir
On laisse pas de douilles, j'tire au barillet, j'assume
Kovan bırakmayız, silindirle sıkarım, üstlenirim
Ça recule devant personne
Kimsenin önünden geri adım atılmaz
On répare pas impact sur pare-brise avec d'la colle
Ön camdaki darbeyi tutkalla onarmazsın
Gros bolide, vraie Rollie, 100k le poignet
Koca araç, gerçek Rollie, bilekte 100k
J'fais que enchaîner les délits, le baveux est jamais commis
Suç üstüne suç, geveze asla ortalıkta yok
Là d'où je viens, ça investit dans des coffee shop, ouais
Bizim orada coffee shop'a yatırım yapılır, evet
Ça tire que au niveau du plexus
Sadece plexus hizasından sıkılır
Passe du Clio 2 au Brabus
Clio 2'den Brabus'a geçiş
Au mitard j'buvais qu'de l'eau, j'ai bien caché ma puce
Hücrede sadece su içtim, çipimi iyi sakladım
Intraçable est l'portable, voiture confortable
Telefon izlenemez, araba rahat
Cache la beu-her avant l'barrage, bénéfice on partage
Barajdan önce otu gizle, kârı paylaşırız
Aux bosseurs qui ont l'sens du détail
Detay bilen işçilere
Un seul loup fait courir tout l'bétail
Tek kurt bütün sürüyü kaçırır
Fais l'grossiste, on vient tout péta
Toptancılık yap, gelip hepsini patlatırız
Y a pas qu'les keufs qui viennent tout péter
Her şeyi patlatmaya gelen sadece polis değil
PRE-CHORUS
Transaction Opel, ils ont pas d'thunes
Opel'le işlem, onların parası yok
J'vends la pure, j'fais la débrouille dans l'escalier, j'assume
Saf satarım, merdivende idare ederim, üstlenirim
Ça recule devant personne
Kimsenin önünden geri adım atılmaz
On répare pas impact sur pare-brise avec d'la colle
Ön camdaki darbeyi tutkalla onarmazsın
Gros bolide, vraie Rollie, 100k le poignet
Koca araç, gerçek Rollie, bilekte 100k
J'fais que enchaîner les délits, le baveux est jamais commis
Suç üstüne suç, geveze asla ortalıkta yok
Là d'où je viens, ça investit dans des coffee shop, ouais
Bizim orada coffee shop'a yatırım yapılır, evet
Ça tire que au niveau du plexus
Sadece plexus hizasından sıkılır
CHORUS
TMAX, noire est la bulle
TMAX, baloncuk siyah
T'sais qu'on les baise
Biliyorsun ki onları eziyoruz
J'ai jamais fait la pute
Asla orospuluk yapmadım
J'fais que recompter jusqu'à finir obèse
Şişmanlayana kadar yeniden sayarım
M4 et Kalash russe noire, ça sent la beuh
M4 ve siyah Rus Kalaş, ot kokuyor
J'bicravais à la puce
Hat üzerinden satıyordum
Ou sur le terrain, j'mets les p'tits à l'affût
Ya da sahada, ufaklıkları pusuya koyarım
Le paradis
Cennet
Sous les pieds d'la madre, d'l'école j'étais radié
Madre'nin ayaklarının altında, okuldan silinmiştim
Beaucoup d'chanteurs, très peu d'KG, j'remplis l'casier
Çok şarkıcı, çok az KG, dolabı dolduruyorum
Charbonné avant la 4, j'ai produit entier
Dörtten önce kömür gibi çalıştım, bütün ürün bende
Y a le Audi RS péta, s'il faut ra-ta-ta-ta-ta
Audi RS patlamış durumda, gerekirse ra-ta-ta-ta-ta
VERSE 2
Dans l'bloc, on opère, j'refais peinture
Blokta ameliyat gibi işleriz, boyayı yenilerim
Ça rafale, on vient à 12 sur ton palier
Makineli yağmur, kapına 12 kişi geliriz
J'assume, j'balance pas, ça bé-tom seul
Üstlenirim, ispiyonlamam, yalnız düşer
Tous les océans pourront jamais éteindre le sun
Bütün okyanuslar güneşi asla söndüremez
Gros brolique, j'suis solide, j'les laisse parler
Koca silah, sağlamım, konuşmalarına bırakırım
J'fais qu'écouler les colis, le baveux est jamais commis
Sadece kargoyu eritirim, geveze asla ortalıkta yok
Là d'où j'viens ça débite comme au coffee shop
Bizim orada coffee shop gibi akar
Ouais, ça vend des joints roulés en cactus
Evet, kaktüs yapraklı joint satılır
OPJ, bouche cousue, motus
OPJ, ağız kapalı, sussana
En GAV j'buvais que de l'eau, j'ai bien cassé ma puce
Gözaltında sadece su içtim, çipimi iyice kırdım
Équipe insortable, brolique transportable
Çıkarılması imkânsız ekip, taşınabilir silah
Comme Kylian, tu m'parles pas d'âge, j'atterris à Carthage
Kylian gibi, bana yaştan bahsetme, Kartaca'ya inerim
Dès l'matin, j'allume mon pétard
Sabahtan jointimi yakarım
J'voulais faire comme lui quand j'étais p'tit
Küçükken onun gibi olmak istiyordum
Pour l'honneur, on fera du mitard
Namus için hücreye de yatarız
C'est c'qu'ils m'répétaient quand j'étais p'tit
Küçükken bana bunu tekrarlıyorlardı
PRE-CHORUS 2
Dans le bloc, on opère, j'refais peinture
Blokta ameliyat gibi işleriz, boyayı yenilerim
Ça rafale, on vient à 12 sur ton palier
Makineli yağmur, kapına 12 kişi geliriz
J'assume, j'balance pas, ça bé-tom seul
Üstlenirim, ispiyonlamam, yalnız düşer
Tous les océans pourront jamais éteindre le sun
Bütün okyanuslar güneşi asla söndüremez
Gros brolique, j'suis solide, j'les laisse parler
Koca silah, sağlamım, konuşmalarına bırakırım
J'fais qu'écouler les colis, le baveux est jamais commis
Sadece kargoyu eritirim, geveze asla ortalıkta yok
Là d'où j'viens ça débite comme au coffee shop
Bizim orada coffee shop gibi akar
Ouais, ça vend des joints roulés en cactus
Evet, kaktüs yapraklı joint satılır
CHORUS 2
TMAX, noire est la bulle
TMAX, baloncuk siyah
T'sais qu'on les baise
Biliyorsun ki onları eziyoruz
J'ai jamais fait la pute
Asla orospuluk yapmadım
J'fais que recompter jusqu'à finir obèse
Şişmanlayana kadar yeniden sayarım
M4 et Kalash russe noire, ça sent la beuh
M4 ve siyah Rus Kalaş, ot kokuyor
J'bicravais à la puce
Hat üzerinden satıyordum
Ou sur le terrain, j'mets les p'tits à l'affût
Ya da sahada, ufaklıkları pusuya koyarım
Le paradis
Cennet
Sous les pieds d'la madre, d'l'école j'étais radié
Madre'nin ayaklarının altında, okuldan silinmiştim
Beaucoup d'chanteurs, très peu d'KG, j'remplis l'casier
Çok şarkıcı, çok az KG, dolabı dolduruyorum
Charbonné avant la 4, j'ai produit entier
Dörtten önce kömür gibi çalıştım, bütün ürün bende
Y a le Audi RS péta, s'il faut ra-ta-ta-ta-ta
Audi RS patlamış durumda, gerekirse ra-ta-ta-ta-ta
OUTRO
Ra-ta-ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta