Verified Lyrics
French
2024
Maes – LA GOMME (Türkçe Çeviri)
VERSE 1
J'ai trop galéré, c'qui m'servait d'cœur à pourri
Çok çektim, kalp diye kullandığım şey çürüdü
Les putes auront des couilles le jour où j'vais courir
Ben kaçtığım gün orospuların taşakları olur
C'est chacun ses pertes, on les fera mourir, eh (psch, psch, psch, psch)
Herkesin kaybı kendine, onları öldürürüz, eh
Toujours galéré, le four rend pas heureux aux perturbateurs qui font les euros
Hep zorluk, ocak euro yapan bozucuları mutlu etmez
J'monte sur le podium, j'provoque les ouras, tu m'verras pas au 20 heures
Podyuma çıkarım, ouras'ı kışkırtırım, haberlerde beni göremezsin
J'ai caché l'Uzi dans l'fond d'la cuisine, on vint nos peurs, gâchette, on presse
Uzi'yi mutfağın dibine sakladım, korkularımıza geldik(?), tetik, basarız
Quand j'étais plus jeune, j'rêvais d'avoir piscine, villa deux étages, et deux trois caisses
Daha gençken havuz, iki katlı villa ve iki üç araba hayal ederdim
J'ai v'là les plugins, cinq ou six shooters, me-ar d'chez Poutine, gros, y en a plusieurs
İşte eklentiler, beş altı shooter, Putin tarafı silah, kanka birkaç tane var
On parle en tête, ils parlent en Deezer, eux, ils sont bêtes et remplis d'erreurs
Biz kafadan konuşuruz, onlar Deezer'da, aptal ve hatalarla dolular
PRE-CHORUS
Anh, j'ai fini menotté, troisième étage quand j'ouvrais l'matin
Anh, kelepçeli bittim, sabah açınca üçüncü kat
Petit sait piloter, ça récupère, on arrache en bataille
Ufak pilotajı bilir, toplanır, savaşta koparırız
La puce fait que d'chuter, ils ont posé du produit bas d'gamme
Hat durmadan düşüyor, düşük kalite ürün koydular
Petit sait piloter (vroum, vroum, vroum)
Ufak pilotajı bilir (vroum, vroum, vroum)
CHORUS
J'pense qu'à faire des lovés, j'ai plus rien à prouver
Aklımda sadece para kazanmak var, kanıtlayacak bir şeyim kalmadı
93 Sevran, Aulnay, les vrais savent, tu connais
93 Sevran, Aulnay, gerçekler bilir, sen de tanırsın
Ça revend cailloux sous leur nez, quarante dans un hall Nay
Burunlarının dibinde taş satılır, Nay salonunda kırk tane
93 Sevran, Aulnay, j'ai plus rien à prouver
93 Sevran, Aulnay, kanıtlayacak bir şeyim kalmadı
Des millions d'euros, millions d'ennemis, la vie d'artiste (d'artiste)
Milyonlarca euro, milyonlarca düşman, sanatçı hayatı
J'compte plus toutes les dents qu'j'ai fait tomber comme un dentiste (dentiste)
Dişçi gibi döktürdüğüm dişleri sayamıyorum artık
J'suis toujours dans l'thème, tu sais qu'nos Glock sont pas factices (factices)
Hep temadayım, Glock'larımız sahte değil bilirsin
Faut voitures à caches, pour la Kalash', c'est plus pratique (pratique)
Gizli bölmeli arabalar lazım, Kalaş için daha pratik
VERSE 2
Broliqué à toute heure, j'prends mes droits d'auteur sur-
Her saat silahlıyım, telif haklarımı alırım —
Toutes les certifs de ton rappeur
Senin rapçinin bütün sertifikalarının üstünden
J'ai besoin d'un buteur, d'un 9 à toute heure, j'suis écrivain avec un cutter
Golcü lazım, her saat bir 9, cutter'lı yazarım
Et baise la mère aux gens, c'est la plume qui fait percer
Ve insanların anasına..., delip geçen kalemdir
J'allume le jaune qui est étouffant
Boğucu sarıyı yakarım
Ramène tout à l'adresse, toi-même, tu sais (hey, hey)
Her şeyi adrese getir, sen de bilirsin (hey, hey)
J'suis dans le bolide, diamant sur la Rollie
Araçtayım, Rollie'de elmas
J'viens d'Sevran-Beaudottes, j'parle pas à la police
Sevran-Beaudottes'luyum, polisle konuşmam
J'récupère le colis, raconte-moi pas ton livre, ça pue les bastos comme à Napoli, hey
Kargoyu alırım, kitabını anlatma, Napoli gibi kurşun kokuyor, hey
Ça ramène toujours la peuf, la gomme, vue sur la mer, eh
Hep korku getirir, gomme, deniz manzarası, eh
(Ça ramène toujours la peuf, la gomme, vue sur la mer)
(Hep korku getirir, gomme, deniz manzarası)
CHORUS 2
J'pense qu'à faire des lovés, j'ai plus rien à prouver
Aklımda sadece para kazanmak var, kanıtlayacak bir şeyim kalmadı
93 Sevran, Aulnay, les vrais savent, tu connais
93 Sevran, Aulnay, gerçekler bilir, sen de tanırsın
Ça revend cailloux sous leur nez, quarante dans un hall Nay
Burunlarının dibinde taş satılır, Nay salonunda kırk tane
93 Sevran, Aulnay, j'ai plus rien à prouver
93 Sevran, Aulnay, kanıtlayacak bir şeyim kalmadı
Des millions d'euros, millions d'ennemis, la vie d'artiste (d'artiste)
Milyonlarca euro, milyonlarca düşman, sanatçı hayatı
J'compte plus toutes les dents qu'j'ai fait tomber comme un dentiste (dentiste)
Dişçi gibi döktürdüğüm dişleri sayamıyorum artık
J'suis toujours dans l'thème, tu sais qu'nos Glock sont pas factices (factices)
Hep temadayım, Glock'larımız sahte değil bilirsin
Faut voitures à caches, pour la Kalash', c'est plus pratique (pratique)
Gizli bölmeli arabalar lazım, Kalaş için daha pratik
OUTRO
Des millions d'euros, millions d'ennemis, la vie d'artiste
Milyonlarca euro, milyonlarca düşman, sanatçı hayatı
J'compte plus toutes les dents qu'j'ai fait tomber comme un dentiste
Dişçi gibi döktürdüğüm dişleri sayamıyorum artık
J'suis toujours dans l'thème, tu sais qu'nos Glock sont pas factices (factices)
Hep temadayım, Glock'larımız sahte değil bilirsin
Faut voitures à caches, pour la Kalash', c'est plus pratique (pratique)
Gizli bölmeli arabalar lazım, Kalaş için daha pratik