Şarkı sözleri
French
2024
Maes – SANS BOUSSOLE (Türkçe Çeviri)
INTRO
Boumi
Boumi
You know I don't like to do that
You know I don't like to do that
VERSE 1
Verre de rosé, j'perds la raison
Kadeh roze, aklımı kaybediyorum
J'rêve du rrain-té, j'suis convoqué toutes les saisons
Sahayı hayal ederim, her mevsim çağrılıyorum
J'm'enfume tard le soir, j'rêve de provisoires
Gece geç saatlerde dumanlanırım, geçici olanları hayal ederim
Minuit passé, billets oranges, j'ferme le réseau
Geceyi geçti, turuncu banknotlar, ağı kapatırım
Y a plein d'ces-piè dans la maison
Evde bir sürü parça var
J'parle pas d'espace, j'parle des affaires, j'parle du poison
Uzaydan değil, işlerden, zehirden bahsediyorum
J'allume tard le soir, j'ai les mains sales
Gece geç yakarım, ellerim kirli
Elle veut monter dans la Fe'-Fe', faut qu'elle avale
Ferrari'ye binmek istiyor, yutması lazım
PRE-CHORUS
Impossible de leur appartenir
Onlara ait olmak imkânsız
Tant d'haineux, on m'laisse même pas l'temps d'aimer
Bu kadar kinli varken sevmeye bile vakit bırakmıyorlar
Ma chute attend que d'faire à part tenir
Düşüşüm tutunmaktan başka ne yapacağını bekliyor
Oh, oh
Oh, oh
CHORUS
Sans boussole, j'la descendrai du nord
Pusulasız, onu kuzeyden indiririm
On va pas t'faire un dessin
Sana resim çizmeyeceğiz
Sans boussole, j'me suis jamais du-per
Pusulasız, hiç kaybolmadım
Personne connaît son destin
Kimse kaderini bilmez
On restreint le cercle, on restreint
Çemberi daraltırız, daraltırız
T'es pas là quand y a famine, tu seras pas au festin
Kıtlıkta yoksun, ziyafette de olmayacaksın
No respect, tu m'fais no respect
No respect, bana no respect yapıyorsun
Gros, m'appelle pas la famille, quand ça tire, tu restes loin
Kanka, aile deme bana; ateş açılınca uzakta kalırsın
VERSE 2
Quelques reu-frés partis trop tôt
Birkaç kardeş çok erken gitti
Même dans l'palace, j'ai l'cœur serré comme au dépôt
Sarayda bile kalbim depodaki gibi sıkışık
Beaucoup perdu d'temps, souvent menotté
Çok zaman kaybettim, sık sık kelepçeli
Jamais balancé des salopes dans leurs dépôts
Depolarındaki orospuları asla ispiyonlamadım
Maman, tu sais, t'avais raison
Anne, biliyorsun, haklıydın
Qui sème le mal en récoltera floraison
Kötülük eken, çiçek açmışını biçer
Personne m'a poussé, fuck une recette
Kimse beni itmedi, sikeyim tarifi
Y a qu'des tes-traî autour de oi-m, laissez-moi seul
Çevremde sadece hainler var, beni yalnız bırakın
PRE-CHORUS 2
Impossible de leur appartenir
Onlara ait olmak imkânsız
Tant d'haineux, on m'laisse même pas l'temps d'aimer
Bu kadar kinli varken sevmeye bile vakit bırakmıyorlar
Ma chute attend que d'faire à part tenir
Düşüşüm tutunmaktan başka ne yapacağını bekliyor
Oh, oh
Oh, oh
CHORUS 2
Sans boussole, j'la descendrai du nord
Pusulasız, onu kuzeyden indiririm
On va pas t'faire un dessin
Sana resim çizmeyeceğiz
Sans boussole, j'me suis jamais du-per
Pusulasız, hiç kaybolmadım
Personne connaît son destin
Kimse kaderini bilmez
On restreint le cercle, on restreint
Çemberi daraltırız, daraltırız
T'es pas là quand y a famine, tu seras pas au festin
Kıtlıkta yoksun, ziyafette de olmayacaksın
No respect, tu m'fais no respect
No respect, bana no respect yapıyorsun
Gros, m'appelle pas la famille, quand ça tire, tu restes loin
Kanka, aile deme bana; ateş açılınca uzakta kalırsın